- Aiemmin tapahtunutta: - Toivotamme tervetulleeksi ensimmäiset, -
jotka on valittu "Elä aluksella" -ohjelmaan.
Muutan alukselle, äiti. Etkä voi asialle mitään.
- Jäseniämme on altistunut ihmisten tunteille. - Kaikki aluksella testataan.
- Et läpäissyt testiä. - Siinä on oltava virhe.
Tutki viidettä kolonnaa. Tiedustelun mukaan -
he suunnittelivat terroristi-iskua vierailijoita vastaan.
- Anna on huolissaan vastarintaliikkeestä. - Jos kuulen jotain niin kerron sinulle.
Olen aloittanut tutkimaan viidettä kolonnaa. Minulla saattaa olla sinulle tietoja.
KELLO 18:00
Siellä se on. Vauhtia!
45 sekuntia aikaa osua kohteeseen ennen akun loppumista.
Tee se!
- Jotain on vialla. - Jack!
- Jack, tule takaisin! - Meidän on hajaannuttava. Tälle ei ole aikaa.
Luoja paratkoon.
- Pitäisikö sinun olla jossakin? - Ei. Yritän selvittää, miten suunnitella...
- Ryan? - Odota hetki.
- Ryan, mitä tapahtuu? - Jack, poliisit ovat kohta täällä.
- Lähdetään, ennen kuin meidät nähdään. - Täällä voi olla selviytyjiä.
Kerro, mitä näette siellä.
- Selviytyjiä ei ole. - Jack, ne ovat mennyttä. Emme voi mitään.
Mistä on kyse? Ryan, puhu minulle.
Sukkulassa ei ollut vierailijoiden jäljitysryhmä.
- He olivat ihmisiä. - Mitä?
Jack, mennään!
Sukkulamme ammuttiin alas, kuten epäilitkin.
- Ihmisten jäännökset on löydetty. - Tästä nousee mediamyrsky.
Ihmisten viranomaiset alkavat etsiä välittömästi tämän hirmuteon tekijöitä.
Viidettä kolonnaa.
KAKSITOISTA TUNTIA AIEMMIN
- Ryan, Joshua tässä. - Mitä on tekeillä?
Kun pysäytit Valerieta jahdanneen sotilaan, Anna tietää viidennen kolonnan vahvistuneen.
Kuulin toiselta aluksen jäseneltä, -
että Anna lähettää sukkulallisen jäljittäjiä etsimään syyllisiä.
- Jäljittäjiä? Koska? - Tänään.
Kaikkia jäljittäjiä on mahdoton löytää, jos ne pääsevät maahan asti ja hajaantuvat.
Ne eivät saa päästä maahan asti. Alus täytyy räjäyttää ennen laskeutumista.
- Ihmisteknologia ei kykene siihen. - Vierailijoiden teknologia pystyy.
Jos hankin ohjuksen, -
pystyykö sitä muokkaamaan, että se läpäisee sukkulan puolustusjärjestelmän?
Ainoastaan ohjuksen mikrosiruun piilotetun koodin avulla.
- Hanki minulle se koodi. - Sinulla ei ole paljoa aikaa. Toimi nopeasti.
Oikea kätesi roikkuu.
- Niinkö? Pystyt varmaan parempaan. - En haluaisi nolata sinua.
Enempää.
Peräännytkö haasteesta? Kuulin varmasti väärin.
- Etkö sinä ollut erikoisagentti Erica Evans? - Oikeastiko?
- Tarvitsetko apua hanskojen kanssa? - En tarvitse.
Siirry sivuun, pappi.
Ihan kuin "Okalinnuissa".
- Annetaanko tyttöjen nyrkkeillä? - Kuulemani mukaan naisten annetaan myös.
- Tunnetko lajia? - Minulla on neljä veljeä.
Olen oppinut muutaman asian tappelemisesta.
- Kuka on lempinyrkkeilijäsi? - Sugar Ray Leonard.
Salaman nopeat kädet, vikkelät jalat, hyvä tasapaino ja aina hyvässä kunnossa.
Olet täynnä mielipiteitä tänä aamuna, Hobbes. Kuka on oma suosikkisi?
Jack.
Meidän täytyy saada käsiimme stinger ohjus.
- Vihdoinkin jotain hauskaa tänne. - Mitä tarkoitat, Ryan?
Anna lähettää sukkulallisen vierailijoiden jäljittäjiä, -
joiden on tarkoitus etsiä sotilaan tappaneet henkilöt.
- Eli meidät. - Jäljittäjiä?
Heillä on tehostuneet aistit. He ovat kuin sotilaat, mutta he sulautuvat ympäristöön.
He pystyvät seuraamaan hajua, tutkimaan rikospaikkaa, arvioimaan todisteita.
- Miksei vain lähetä uutta sotilasta peräämme? - Varmasti lähettääkin, -
mutta ensin jäljittäjät tunnistavat ja merkkaavat meidät.
Sitten hän lähettää sotilaat lopettamaan meidät. Milloin sukkula saapuu?
18:00, mutta se ei saavu perille.
- Koska me räjäytämme sen palasiksi. - Mitä? Et ole tosissasi.
Hetkinen. Puhummeko siis sukkulan räjäyttämisestä?
Ei, vaan puhumme vierailijoiden sukkulan räjäyttämisestä.
Olet kuitenkin oikeassa yhdessä asiassa. Strategisesti ajateltuna -
emme voi antaa viidennen kolonnan näyttää terroristeilta.
Meidän täytyy varautua tekomme julkisiin seuraamuksiin.
Sellaisia ei tule. Anna ei halua mitään -
isoa media sotkua tai FBI:ta tutkimaan hylkyä -
ja vierailijoiden ruumiita.
Hän vain ilmoittaa, että sukkulaan tuli toimintahäiriö, -
- jotta he voivat rauhassa siivota sen pois. - Aiommeko todella tehdä tämän?
Poikani lentää niissä sukkuloissa. Ihmisiä lentää niissä sukkuloissa.
Juuri niin. Mistä tiedämme, etteivät viattomat loukkaannu?
Joshua on jo vahvistanut, että sukkulassa on -
vain vierailijoiden jäljittäjiä. Ei ihmisiä.
- Entä jos se tippuu talon tai koulun päälle? - Tiedän lentoreitin.
Se laskeutuu syrjäiseen paikkaan, ja voitte olla varmoja, -
että jos se sukkula laskeutuu, niin olemme mennyttä. Jäljittäjät löytävät meidät.
Voitte vaarantaa oman henkenne huonon omantunnon takia ihan vapaasti.
Mutta entäs Tylerin?
Ovatko tietosi luotettavat?
Ne ovat täydelliset.
Tehkää se.
Tekstityksen versionumero: 1
V S01 E10 - Hearts and Minds
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
Suomennos: Pingu, laggy, BarFly83, Gnomus, Atte902, passo, apathy ja zippi
Oikoluku: Coret
Löydättekö mielenrauhaa, isä?
Joinain päivinä helpommin kuin toisina.
- Vaikeatako jopa papille? - Kaikille, Chad.
Olen ollut aluksella usein sen jälkeen kun viimeksi juttelimme.
Aluksella asuvat ihmiset luottavat Annaan täydellisesti.
Tiedän sisimmässäni, että sellainen luottamus ei ole turvallista.
Haluan liittyä mukaan taisteluun.
Toivoin sinun johdattavan minut viidennen kolonnan luo, kuten puhuimme.
Ikävä kyllä seurakunnassani on ollut hyvin hiljaista.
Ikävä kuulla.
Minusta voisi olla paljon hyötyä. Olen taustalla Annan kanssa.
Matkustan hänen ja Marcuksen kanssa. Minulla on rajoittamaton pääsy alukselle ja takaisin.
Matkustan jopa vain vierailijoille tarkoitetuissa sukkuloissa.
Kuulen ohimennen asioita.
Kuljetko vain vierailijoille tarkoitetuilla sukkuloilla?
Kyllä. Edestakaisin jatkuvasti.
Olisin suuri vahvuus viidennen kolonnan joukoissa, isä.
- Kuljetteko tänään sukkuloilla? - Kyllä, kuljen niillä lähes joka päivä.
Tänään kannattaisi ehkä pysyä poissa vierailijoille tarkoitetuista sukkuloista.
- Mitä tarkoitatte? - Jotkut seurakuntalaiseni kuiskivat, -
etteivät ne välttämättä olisi turvallisia.
Ymmärrän. Kiitos, isä.
- Oletko kunnossa? - Hän näki viime yönä painajaista.
Mistä?
Voin viedä vauvan päiväunille.
Ei mitään hätää, voit kyllä kertoa minulle.
Unessani lääkärit kuljettivat minua täällä aluksella pimeää käytävää pitkin.
Käytävän katossa oli hohtavia nuolia.
Olen vasta liittynyt ohjelmaan ja olin peloissani.
En voinut pyytää heitä lopettamaan. Sitten siellä oli satamäärin neuloja, -
jotka pistivät minua joka puolelle.
Tiedän sen olleen pelkkä uni, mutta en saa sitä mielestäni.
- Mitä et saa mielestäsi? - Miten todelliselta se tuntui.
Ei sinulla ole mitään hätää.
Se oli vain painajainen. Täällä aluksella olet turvassa.
- Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta, Chad.
Juttusi "elä aluksella"-ohjelmasta oli todella hyvä.
- Halusin kiittää sinua. - Ei kestä. Mukava, että pidit siitä.
Olen pitänyt korvani auki kuulostellen tietoja viidennestä kolonnasta.
- Mitä olet kuullut? - On huhuja uhasta -
vierailijoita kuljettavia sukkuloita kohtaan tänään.
Olet kehittynyt paljon tänne tulomme jälkeen, -
ammatillisesti ja henkilökohtaisella tasolla.
Ymmärtänet, että uhka väkeäni kohtaan on uhka meitä kaikkia kohtaan.
Huhussa ei välttämättä ole perää, mutta ajattelin kuitenkin mainita siitä.
- Mistä kuulit tästä? - Sinun täytyy ymmärtää tämä kuvio.
Saan käsiini tällaista tietoa, koska lähteeni luottavat minuun.
Jos alan kertoa nimiä, tiedonkulku lakkaa siihen paikkaan.
Ymmärrän. Mitään huolta ei kuitenkaan ole.
Vierailijoiden sukkulat eivät lennä tänään.
Herra Decker, soisitteko meille hetken aikaa kahden?
Olin itse asiassa juuri lähdössä.
Emme ole saaneet kitkettyä viidettä kolonnaa alukselta.
Joku on vuotanut tietoa jäljittäjistä, jotka meidän oli tarkoitus lähettää alas tänään.
Tutkin asiaa ja rajoitan sillä välin tiedonsaantia vielä entisestään.
Haluatko tämän uhan alla vieläkin lähettää ne jäljittäjät alas?
Minulla on parempi ajatus.
Jos viides kolonna haluaa ampua sukkulan alas, suotakoon se heille.
Olen ladannut vierailijoiden koodin ohjuksen järjestelmään.
Olettaen, että se toimii kuten pitää, olemme valmiit toimintaan.
Hetkinen nyt. Ryan, haluammeko varmasti tehdä tämän?
- Tarkistitko tiedon Joshualta? - Tarkistin.
- Oletko varma tästä? - Ehdottomasti.
Jos emme tee sitä nyt, on liian myöhäistä.
Aika loppuu. Tehdään se.
Tee se!
Ryan, mitä tapahtuu?
Sukkulassa ei ollut vierailijoiden jäljitysryhmä.
He olivat ihmisiä.
Voi luoja.
Vastaa, kulta. Vastaa nyt.
Luoja, pyydän. Vastaa.
- Haloo? - Oletko kunnossa?
- Äiti, mikä hätänä? - Vierailijoiden sukkula putosi.
Milloin? Juuri äskenkö?
...Taconicin Staten valtatien pohjoispuolella.
Tämä mahdollinen terroristi-isku tapahtui kolme päivää -
"Elä aluksella" -ohjelman alkamisen jälkeen. Järkyttyneet ihmiset...
- Lisa on voinut olla tuolla aluksella. - Hän on varmasti kunnossa.
- Mistä tiedät? - Se putosi syrjäiselle alueelle.
- Miksi sinne menisi rauhanlähettiläitä? - Entä, jos olet väärässä?
- Kuinka se tapahtui? - Ryan, tarvitsemme vastauksia.
Minulla ei ole. Eikä Joshualla. Hän tekee kaikkensa sen selvittämiseksi.
- Selvittämiseksi? - Ehkä hän petti meidät?
Ette kuulleet hänen ääntään, kun kerroin hänelle. Hän ei pettänyt meitä.
Oliko se erehdys? Väärä sukkula?
Kysyin sinulta, Ryan. Kysyin kaikilta.
- Teimme kaikkemme. Se oli huonoa... - Ei, ei. Koin tämän Irakissa.
Emme käytä tuollaisia selityksiä. Jos käymme sotaa heitä vastaan -
ja iskemme kovaa, virheisiin ei ole varaa.
Joko kunnioitamme elämää tai olemme vierailijoita.
- Se ei ole noin yksinkertaista. - Kyllä on!
Mitä mieltä sinä olet?
Samaa kuin sinä.
Siihen ei ole varaa, koska meillä on muita ongelmia.
Olimme rikospaikalla ja lähdimme liian myöhään. Poliisit ovat kimpussamme.
Emme lähteneet siististi. Todisteita saattoi jäädä.
En suostu tähän enää.
Lähden.
- Floyd Patterson. - Mitä?
Suosikkinyrkkeilijäni, -
on Floyd Patterson. Hänet lyötiin maahan seitsemän kertaa Johanssonia vastaan.
Seitsemän kertaa. Tiedättekö, mitä hän sanoi?
"He sanoivat, että olen taistelija, joka oli maassa eniten. Mutta nousin myös eniten."
Kysymykseni siis on, -
että kumpi haluatte olla? Kaveri, joka lyödään maahan, -
tai kaveri, joka nousee pystyyn?
Onko Lisa kunnossa? Näin videon sukkulan putoamisesta -
- ja ajattelin, että jos hän oli siinä. - Lisa on kunnossa.
- Mikään ei vie häntä sinulta. - Jos hän olisi poissa, -
en tiedä, mitä tekisin.
Tulen elämään alukselle.
Lisa on varmasti iloinen.
Kerron uutisen hänelle.
Älä huolehdi.
Mene kotiisi pakkaamaan. Pian olet täällä hänen kanssaan koko ajan.
Evans.
- Missä olet ollut? - Poikani viettää aikaa aluksella.
Minun oli saatava tietää oliko hän sukkulassa.
- Hän on kunnossa. - Hyvä.
Tarvitsen kaiken mahdollisen avun.
Asenteemme terrorismiin on johtanut maailmanlaajuiseen nolaukseen.
Todisteet viittaavat kotimaiseen, ja kaikki osoittavat viidettä kolonnaa.
- Mitä meillä on? - Malik, listaa tunnettuja terroristeja, -
jotka kykenevät tähän, joilla on jotain vierailijoita vastaan.
Saimme hyvät renkaanjäljet puunjuurelta, johon uskomme terroristien pysäköineen.
Ei paljon muuta. Sukkulan moottorit käyvät sinisellä energialla.
Erittäin räjähdysherkkää tavaraa. Räjähtäessään se ei jätä paljon todisteita.
Lastaussataman vierailija arvioi uhrienlukumääräksi 15-20.
Näit rippeet. Meidän on käytettävä rikostutkijaa DNA-tutkimuksissa.
- Siinä voi kulua viikkoja. - Suljimme valtatien heti tapahtuman jälkeen.
Tästä ja tästä. Paetessaan heidän on täytynyt ajaa tämän tulliaseman kautta.
Hyvät uutiset. Tulliasemalla on valvontakamerat.
- Hienoa. - Jäljet täsmäsivät seitsemään automerkkiin.
Kun saamme kuvat, voimme vertailla niitä.
Aletaan hommiin.
- Erica. En saa Jackia kiinni. Hän ei vastaa. - Meillä on ongelma. Millä autolla pakenitte?
- Jackin autolla, mutta peitimme tekstit. - Ajoitteko tulliaseman kautta?
Meidän oli pakko. Jäimme tarkistamaan eloonjääneitä.
- Pakoreittimme vaarantui. - Tulliasemalla oli valvontakameroita.
Kuvat tallentuvat suoraan ulkopuoliseen paikkaan. Lähetän osoitteen.
Tiedän on parempi ehtiä sinne ja tuhota kuvat.
Varmista, että löydät sen osoitteen.
Erica.
Sileä.
- Eräs luista on sileä. - Oletko kunnossa? Mitä tapahtuu?
Luut halkeavat lihan palaessa päältä, Ryan.
Luurangon luut sen sijaan pysyvät sileinä.
- Miksi sellainen olisi turistisukkulassa? - Ei olisikaan.
Eivät he olisi panneet luurankoa ihmisten kanssa. Muut olivat...
Ryan, emme tehneet sitä. Emme tappaneet ketään. Kyydissä olleet olivat jo kuolleet.
Järjestikö Anna tämän?
- Onko sinulla kuvia siitä, todisteita? - On. Katson niitä koko ajan.
- Eikä. TIEDOSTO POISTETTU LOPULLISESTI
Se katosi. Joku poisti sen.
Katosi.
Kuka sitä peittelisi?
Malik, tuuraa minua. Käyn hakemassa tulliaseman kuvat.
Hyvä on.
Ryan, FBI lähti liikkeelle. Kuvat täytyy tuhota tai olemme pulassa.
Lähtekää heti liikkeelle.
Oikosulje palvelin täsmälleen näyttämälläni tavalla.
20 askeleen jälkeen käänny vasemmalle.
Jatka suoraan käytävää pitkin.
- Mitä nyt? - FBI saapui.
- Löysin sen. - Jäät kohta kiinni.
Ryan.
Tule pois sieltä!
He ovat aivan kannoillasi!
Suojelit minua varoittamalla sukkuloista. Yritit pelastaa henkeni.
Kerroin vain kuulemani huhun. En tiennyt, että näin tapahtuisi.
Mikä oli viidennen kolonnan suunnitelma? Miksi he tappaisivat ihmisiä?
He eivät voisi missään olosuhteissa suvaita mitään tällaista.
Viides kolonna varmasti tietää mitä tekee.
He tietävät mikä on tarpeellista.
Jotta voisin itsekin olla hyödyksi, minun täytyy tehdä kaikki tarpeellinen.
- Mitä tarkoitat? - Minun on uutisoitava hyökkäyksestä.
Jotta suhteeni Annaan pysyisi ennallaan, en voi vaikuttaa myötämieliseltä.
Minun on oltava totuudenmukainen.
Jos kuulut viidenteen kolonnaan, sinulle tulee tukalat oltavat.
Onneksi en kuulu.
Anna ei tiennyt sen tapahtuvan.
- Hän ei ollut tietoinen mistään uhasta. - Kysyitkö häneltä?
Epäsuorasti tietenkin.
Viides kolonna yllätti hänet, -
mikä ei todellakaan ole helppoa.
Arvostamme elämää yli kaiken. Jokaista henkeä.
Viides kolonna toimi odottamallani tavalla.
Sukkulan ampuminen kostautui heille.
Tänä iltana ihmiset pitävät heitä terroristeina, kuten suunnittelin.
- Halusit tavata minut, äiti. - Arvostamme elämää yli kaiken.
Jokaista henkeä. Arvostamme elämää yli kaiken.
Jokaista henkeä.
Kumpi on vakuuttavampi, Marcus?
Minusta kumpikin ovat riittävän vakuuttavia.
Lisa?
Jälkimmäinen vaikuttaa vilpittömämmältä.
Ymmärrät ihmistunteita hämmästyttävän hyvin.
Kiitos, äiti.
Jack?
Oletko kunnossa?
Uskoani koetellaan, isä.
Uskoasiko Jumalaan?
Uskoani itseeni.
Tällaisina aikoina -
on syytä palata perusasioihin.
Perusarvoihisi.
Olen tehnyt valintoja, isä.
Kamalia valintoja, jotka vaikuttivat ihmisten elämiin.
- Sodassako? - En tarkoita menneisyyttä.
Jos tämä on lain asia, -
ehkä sinun pitäisi tehdä toisenlainen tunnustus.
- Tässä Ryan. Tuhosimme kuvamateriaalin. - Hyvä.
- Onnistuuko? - Onnistuu.
He pääsivät turvalaitokselle ja tuhosivat hyökkäyksen jälkeisen kuvamateriaalin.
He vaikuttavat ammattilaisilta, joten oletin heidän tutkineen reittiä etukäteen.
Hain tämän aamun kuvamateriaalin. Se arkistoidaan eri serverille.
- Tutkimme sen siellä. - Hyvä. Onko epäiltyjä?
Yksi nimi kuulosti tutulta.
Ei aivan tyypillinen terroristi.
Nämä otettiin tänä aamuna hyökkäyspaikalla.
Renkaanjälkesi löytyivät sieltä. Tahdotko selittää?
Kerro edes tekosyysi, isä. Olet varmasti ajatellut sen valmiiksi.
En ole ajatellut mitään valmiiksi.
Tuossa tuolissa on istunut useita epäiltyjä.
Jotkut heistä olivat säälimättömiä, mutta et sinä.
Syyllisyys oikein paistaa silmistäsi, isä.
Annan mahdollisuuden poistaa taakan harteiltasi.
Vastaa hänelle! Luuletko tämän olevan leikkiä?
Voisitko tuoda Malikin tänne rikospaikkakuvien kanssa?
Vierailijat lastasivat ruumiit sukkulaan. He lavastivat meidät.
Emme tappaneet ketään. Näytä pelokkaalta.
Voimme pitää sinua täällä kaksi vuorokautta ilman syytteitä.
Luuletko papinkauluksesi suojelevan sinua täällä?
Selitä tämä.
Autoni ei ole ainoa, josta löytyy tuollaiset renkaat.
Kirkko osti samanlaisia autoja. Tuollaisen jäljen omaavia autoja on varmasti tuhansia.
Miksi olit tulliasemalla?
Se on yleinen moottoritie. Olin menossa tapaamaan seurakuntalaista.
Hän varmaankin vahvistaa kertomuksesi.
Tapasin hänet aviorikokseen liittyen.
Hänen nimensä on luottamuksellinen.
- Kätevää. - Ei hänen aviomiehelleen.
Ette kai hakeneet minua seurakunnaltani tavallisen renkaanjäljen takia -
ja siksi, että ajoin yleisellä moottoritiellä.
En voi kuvitella, että tuhlaat aikaasi papin häiritsemiseen -
näin tärkeän tutkimuksen aikana.
Syyttäkää minua jostain -
tai päästäkää minut.
Päästäkää hänet.
Katossa oli hohtavia nuolia.
Lääkärit kuljettivat minua pimeää käytävää pitkin, -
täällä aluksella.
Olin peloissani, mutta en voinut pyytää heitä lopettamaan.
Satamäärin neuloja, jotka pistivät minua -
joka paikkaan.
Tiedän sen olleen pelkkä uni, mutta en saa sitä mielestäni.
Olen onnellinen, että tulit hakemaan minut alukselle.
Se ei ole vierailuni syy.
En tahdo sinun tulevan alukselle kanssani.
Mitä? Miksi?
Olet mukava tyyppi, -
- mutta en tunne samoin kuin sinä. - Mitä tarkoitat?
Olet ollut yhtä hartaasti mukana tässä kuin minä.
Äitini pitää sinusta paljon, Tyler.
En halunnut tuottaa hänelle pettymystä.
Entä se, mitä välillämme tapahtui sukkulassa?
Mitä se oli?
Halusin tietää, miltä se tuntui. Siinä kaikki.
Voit lähteä.
Arvostamme elämää yli kaiken.
Jokaista elämää.
Toivon, että olisimme voineet pelastaa ne henget, jotka menetettiin -
tässä yllyttämättömässä hyökkäyksessä.
Ehkä suurin heikkoutemme on liiallinen luottavaisuus.
On niitä, jotka eivät jaa arvostustamme elämää kohtaan.
Viides kolonna tahtoo tuhota meidät, -
koska olemme toisesta paikasta.
Koska emme heidän mielestään kuulu tänne.
- Koska olemme erilaisia. - Mene alukselle.
Pidä huoli, että Anna saa tietää FBI:n tekevän kaikkensa.
Koska läsnäolomme aiheuttaa kiistaa, -
ja joidenkin ihmisten jouduttua ristituleen, -
olemme joutuneet harkitsemaan uudelleen täällä oloamme.
En usko kestäväni toista tällaista tragediaa.
Olemme rauhan asialla.
Olemme aina rauhan asialla.
Kendrick tahtoo puhua kanssasi yhteyksistäsi viidenteen kolonnaan.
Hän käski sinut komentokeskukseen, heti.
En anna minkään tai kenenkään aiheuttaa harmia vierailijoille.
Sain käskyn korkeimmalta taholta muodostaa työryhmän etsimään viidennen kolonnan.
Asetan sinut sen johtoon.
Voit käyttää mitä tahansa keinoja ja kaikkia tämän viraston resursseja.
Agentti Malik toimii parinasi.
Agentti Malik FBI:stä. Tulin tapaamaan Marcusta sukkulaonnettomuuteen liittyen.
On kunnia tavata teidät jälleen, kuningattareni.
Vain kaksi kuvaa rikospaikalta olivat leimaavia.
Poistin ne, ja tuhosin todisteet, -
ennen kuin mitään lähetettiin rikostutkijalle.
Malik, vahdi toimistoa. Haen tulliaseman kuvamateriaalin.
Hyvä on.
Olet tehnyt loistavaa työtä valtavan paineen alaisena.
Ohjuksen osuminen sukkulaan sai aikaan juuri sen, mitä toivoitte.
Työryhmä on perustettu.
Voin nyt palvella kansaamme -
ja metsästää viidettä kolonnaa Yhdysvaltain hallituksen täydellä tuella.
Vierailijat ovat saaneet osakseen valtavan määrän myötätuntoa.
Viides kolonna ja heidän hirmutekonsa ovat puolestaan saaneet osakseen vastustusta.
Tällä hetkellä on hyvin...
Nyt, kun olet pääepäilty, on entistäkin vaarallisempaa tulla nähdyksi kanssasi.
Me teimme tämän, joten parempi turvata selustani.
Olemme tässä yhdessä pidit siitä tai et.
Jack.
Hän kulkee vierailijoiden yksityisillä sukkuloilla, joten varoitin häntä.
- Puhutko Chad Deckeristä? - Hän kysyi Annalta siitä.
Siten Anna sai tietää siitä.
Hän on potentiaalinen liittolainen. Hän ei tiedä mitään. Olen ollut varovainen.
- Sanoinhan, että et voi luottaa keneenkään. - Hän olisi voinut kuolla sillä sukkulalla.
Toit siis kaiken tämän niskaamme, koska et halunnut riskeerata hänen henkeään?
- Yhtä ihmishenkeä? - En koskaan unohda ihmiselämän arvoa.
Jos haluamme voittaa sodan, emme voi pudota kärryistä.
- Emme voi unohtaa, keitä olemme. - Jack on oikeassa.
Emme voi koskaan luottaa heihin.
Sitä Anna tekee. Hän ottaa tunteemme -
- ja käyttää niitä itseämme vastaan. - Emme voi antaa hänen tehdä sitä.
Voitte kutsua itseänne vapaustaistelijoiksi, kapinallisiksi, -
mutta tosiasia on, että olemme terroristeja nyt.
Oletko valmis kantamaan sitä taakkaa, jotta ihmiset saavat nukkua rauhassa?
- Olen. - Miksi?
Koska olemme ainoita vapaaehtoisia.
Hei, isä. Tervetuloa takaisin.
Anteeksi, kun toimin selkäsi takana, äiti.
- Mikä hätänä? - Sinä olit oikeassa.
- Olit oikeassa kaikesta. - Lisako?
Hän ei välittänyt minusta. Hän vain käytti minua hyväkseen.
Sanoiko hän sen? Ei hätää.
Kuinka olen niin tyhmä? Miksi olen niin idiootti?
Ei, ei. Kulta, et tietenkään ole. Välitit vain jostakusta.
Jostakusta, joka ei ollut sen arvoinen.
Koskaan ei tiedä, miksi kukakin tekee mitä tekee.
Ymmärrätkö?
Maan johtajat ovat soitelleet ja osoittaneet myötätuntoaan -
vannoen auttavansa taistelussamme viidettä kolonnaa vastaan.
- He ovat huolissaan, että lähtisimme. - Hyvä.
Käytämme heidän pelkoaan hyväksemme, kuten amerikkalaisten kanssa tänään.
Olen pahoillani, äiti. Tuotin pettymyksen.
Tyler ei tule "elä aluksella" -ohjelmaan.
Painostin häntä liikaa, eikä hän halua nähdä minua enää.
Tein kaikkeni, mutta luultavasti hänen siteensä äitiinsä oli liian vahva.
Ymmärrän.
Meidän on keksittävä parempi kiihoke hänelle.
Loukkaannuit viidennen kolonnan hyökkäyksessä.
Älä huoli, tyttäreni. Saamme Tylerin takaisin.
Ihmismiehelle ei ole parempaa kiihoketta kuin neito hädässä.
Katkaiskaa hänen jalkansa.
Taistelussa mukana:eläköön viides kolonna!